山东财经大学第二届外语配音大赛成功举办

mikeshinoda

" style="visibility: hidden;">
                    
                    
                    
                    
                    为充分发挥经典红色影视和外文影视作品文化育人的深刻意义，引导学生以配音的形式再现红色影视和外文影视作品中的经典片段，为我校语言艺术爱好者搭建展示风采的舞台，以兼收并蓄、昂扬向上的精神风貌，迎接建党百年伟大时刻，山东财经大学团委和外国语学院主办的山东财经大学“声临其境”经典影视剧配音大赛决赛于6月3日下午在舜耕校区第二阶梯教室隆重举行。
经过初赛和复赛的激烈角逐，共有15位选手脱颖而出，成功晋级决赛。决赛分为两轮，第一轮三人合作配音赛和第二轮个人配音赛。大赛请到了外国语学院英语、日语专业的冯晶、阮岳湘、张明彬、李慧、黄晶五名老师亲临现场，为本次大赛做最公正的评判和最专业的指导。
首先为大家带来精彩表演的是英语专业组的参赛选手。经典的电影《冰雪奇缘》《疯狂动物城》等桥段再现，选手们仿佛进入电影世界，与角色展开了一场灵魂对话。此外，《后妈茶话会》的配音表演尤为精彩，灵动的语调和生动的表现力将现场的气氛推向高潮。无论是团体合作还是个人展示，极具感染力的配音模仿都赢得了在场听众的阵阵掌声。
随后，日语组选手清晰的吐字和标准的发音与经典的《相信光》片段巧妙结合，为深入人心的动漫形象增添了别样的色彩。听众在不知不觉中也进入了他们声音里描绘的另一个奇妙世界，成为故事中的另一个倾听者角色。
英语非专业组以饱满的热情为我们再现了《小丑经典对白》《怦然心动》等经典电影桥段表演，配音模仿惟妙惟肖，经典串烧抑扬顿挫，时而激情高亢，时而深情低沉，各支队伍各出其彩，让人声临其镜。
获奖名单
  一等奖：龚睿杰 孔欣冉 齐志伟 原炜仑  二等奖：张唐柱 解珂旎 王汉凯 王思峣 李欣霓  三等奖：赵钎羽 张哲 宋嘉欣 成玉捷 唐雪纯 侯怀辉 比赛在大家的意犹未尽中落下帷幕，评委对选手的表现进行了总结和点评。就如阮岳湘老师所说，好的配音首先需要充分了解角色特点以及背后的故事。大赛初赛的参赛选手们在准备红色影视剧配音作品时便需要花费大量时间，通过多种渠道去了解剧中的那段党史。在深刻了解到那段历史背后的深意，领会到剧中人物的复杂情感，选手才能够更好地演绎剧中角色。于是借此机会，参赛选手们增加了对党的认识，在学习党史的同时也提高了配音水平。对于外文影视的把握亦是如此，选手们通过深入理解外文影视不同于中文影视的部分，运用个人外语能力对角色进行全新的个人独有的阐释，显著提高了参赛选手的配音能力。
声临其境，随心而语，不同的声音在此碰撞，由衷的情感在此共鸣。因为热爱，所以相聚，在能力与技巧的竞争中互补共进，在外语文化的精神世界携手同行。在本次比赛中同学们既锻炼了能力，也拓宽了知识面，展现了青年人的风采和担当。在未来，我们期待与你因为热爱相聚于此，身影随形，以声逐梦。

扫码关注我们
编辑：罗恒
文案：刘怡晓
摄影：秦鸿雨 徐晓玉
审核：胡慧洋 史健霖